The Golden Compass
Książka znana też jako: Złoty Kompas
Mroczne materie, tom 1
Wydawnictwo Albatros, 2004
Wyprawa na Biegun
Wyobraźcie sobie świat tak podobny, a jednak inny od naszego. Świat, w którym dusze ludzi przybierają postać dajmonów, świat, w którym zorze polarne są mostem do współistniejących rzeczywistości, a ponad wszystkim i wszystkimi, wiruje tajemniczy, magiczny Pył. W takim właśnie świecie, może - ale nie musi żyć Lyra - osierocona, ciekawska, uparta dziewczynka, która przez splot różnych wydarzeń, może - ale nie musi - zostać wyrwana z bezpiecznego Kolegium Jordana, w którym się wychowywała. Teraz, gdy przyszłość jest niepewna, głośniej niż do tej pory, zaczyna rozbrzmiewać stara przepowiednia mówiąca o dziecku, które może - lecz nie musi, wszystkich wybawić. Ludziom, dajmonom i pozostałym istotom zamieszkującym ten specyficzny świat, pozostaje wierzyć, że Lyra okaże się dobrym posłannikiem przeznaczenia.
"Niepokoić się o młodych to obowiązek starych – powiedział Bibliotekarz. – A zadaniem młodych jest lekceważyć niepokój starych."